Fate Stay Night（命運長夜）
感謝hartmann109協助提供此版本的繁體轉換

-版本改動：
FIX3A -> VER1.16

本圖正式由原名FatestaynightSCORE更名為fate another.
系統變動
-現在不能在死亡模式和搶旗模式中使用復活的令咒，而且在這兩個模式中隊友之間將不共享視野，只在小地標明。
-對搶旗模式做出調整
-現在所有的英靈和野怪都擁有2倍暴擊和閃避的天性
-圖標的部分更改
-加入-tip指令來 開啟/關閉 TIP提示功能
-加入新從者“復仇者”
-單獨提供隨即的英靈殿
-部分變動稍后更新

技能變動
Saber
-直感的閃避率由原先的15%提升至20%
-寶具強化直感現在需要16點技能點來升級，并強化15%的幾率造成3倍的會心一擊傷害。
Archer
-現在可以同時使用偽螺旋劍和真螺旋劍技能。（真螺旋劍快鍵修改為D）
Lancer
-穿刺！死棘之槍技能的刺中心臟效果由一擊斃命修改為造成雙倍傷害
-寶具詛咒魔槍升級后附加的詛咒效果由原先的每秒造成15點傷害提升至每秒20點傷害（能打斷恢復藥水）
－現在升級魔術刻印技能所需等級限制為2-4-6-8
Berserker
-寶具終極狂化的震地效果將隨著技能狂化的黃色膚色消失而消失。
-強化神性之膚在只需要18點技能點來升級
-現在技能十二煉獄前8次攻擊的眩效果范圍修改為和最后一下的攻擊范圍一樣。
Caster
-初始血量和魔法量改動。（300/1000 -> 500/1250）
-召喚的單位攻擊加強
Rider
-無變動
Assassin
-燕閃的冷卻時間由60秒增加至100秒
-寶具會心一擊的暴擊幾率從原來的15%提升至20%（但是你無法從天生技能說明內看到數據）
-寶具明鏡止水現在需要16點技能點來升級
-當你使用燕閃擊中敵人的時候，你會聽到命中的聲音。
Real Assassin
-無變動
Black Saber
-無變動
Gilgamesh
-現在縛神之鎖不再造成傷害，寶具強化劍雨附加的劍雨效果由50%提升至100%。
-部分變動稍后更新

物品變動
-恢復藥水的價格下調為800.
-取消防御卷軸
-增加傳送魔法陣卷軸(由5個傳送卷軸合成)
-魔術回路無法購買,由上帝的幫助選項內選取獲得
-紅色恢復藥水和藍色恢復藥水恢復值統一為500HP/300MP
-取消C+/B+卷軸
-A+卷軸由A卷軸和盟誓契約合成
-部分變動稍后更新

其他變動
-現在召喚出來的單位或者影子不再殘留在UBW劍陣內。
-理想鄉的計算傷害改善（之前會造成100多點的傷害）
-現在在使用洪荒之星時死亡后，不會再繼續釋放
-當你開啟七天之環技能尚未結束時使用令咒刷新技能再次啟動七天之環，效果將不會重疊
-調整部分進房間區域神符
-部分變動稍后更新

BUG修復
-風之刃能更正常的啟動
-現在不能穿過房子使用使用偽螺旋劍或者真螺旋劍
-現在理想鄉的反彈無法對圣水造成傷害
-所有文字說明的修正
-修復大量BUG
-修復局域網內拷圖BUG
-部分變動稍后更新

漢化改動
-更新大量技能名稱寶具名稱
-修復部分漢化說明