地圖名稱：金字塔大逃亡 v1.39

游戲類型：合作類 綜合迷你游戲集

支持玩家：1-10

建議玩家：8-10

地圖作者：FriendlyWarlord&Raffles

地圖語言：簡體中文

漢化作者：Master(本人)

金字塔大逃亡是一款多人合作的綜合類迷你游戲集，游戲有許多的迷你小游戲組成(當前版本為30個)。每個小游戲風格各異，任務目標也各不相同，有走迷宮，躲避傷害，摧毀建筑，甚至還有吃豆豆和數數的。在當前版本中，玩家有7次機會逃離金字塔，總共要完成22個挑戰，才能迎接最后的關卡。

玩家可以在緊張刺激的游戲中體會與別人合作的樂趣。當然如果你喜歡單打獨斗的話，游戲也專門考慮到了這一點：游戲難度會隨玩家多少而變化，即人越多難度越大。不過游戲仍然提倡合作，很多地方(特別是迷宮中)玩家間的相互配合能帶來極大的便利。鑒于此，游戲推薦玩家數也是8-10。就是希望玩家能夠相互合作。

玩家扮演去金字塔探寶的一群人，誤入了被詛咒的金字塔，要逃離的話就得和金字塔內部的遠古勢力作抗爭，完成一個接一個的挑戰，最終逃出金字塔。逃離金字塔后還有1個額外挑戰等待著玩家。

除了界面以外，游戲音樂也是別有韻味的，有旋律急促的，有韻律悠長的，有慷慨激昂的，也有溫而緬長的，很有異國風味。(不知道是不是埃及的地方音樂)每個挑戰的背景音樂不盡相同，而且在不同的場合背景音樂也會變動。(如在Boss戰之前音樂就會突然變得急促)

游戲原作者為FriendlyWarlord，Raffles后來又繼續開發這款RPG，不過他們的風格差異很大，老玩家們都能輕易感覺出來，這里就不多說了，大家玩了就知道了。漢化由本人(暫定名為Master)進行，漢化得相當徹底。(我的目標是除了兩位作者的名字外，玩家看不到另外的英文字符)由于時間倉促，工作量大，而且本人的英文水平也有限，疏漏和錯誤之處在所難免，還希望大家能多給我提出一些意見/建議，算是對我最大的鼓勵。

翻譯盡量尊重(或參照)原文，可能有一些生硬的地方，請見諒。另外，有一些以本人之力無法翻譯的地方，我勉強試了試，但并不滿意，這部分用*前導標記，(一開始的*轉動聲*不包括在內，原文就是那樣的)主要出現在游戲信息(F9)中，請勿見怪。我把這些文字在樓下專門列出，還望有識之士提供一些翻譯指導，不勝感激。